Глава 1. Прибытие.
В N. Я прибыла поздним вечером.
Поезд стоял здесь всего каких-то две минуты. И на перроне кроме меня, казалось, не было ни души. Уже стемнело, и горожане, должно быть, уже улеглись, сонно потягиваясь в своих мягких постелях. Пусть и не так далеко от столицы, но N. был захолустным городком, и ночная жизнь ему была явно не свойственна. Надеюсь, я попривыкну здесь.
Где-то внутри меня зашевелилось чувство неуверенности: наверное, не стоило мне так опрометчиво соглашаться поработать здесь год-другой. Я с сомнением смотрела вслед удаляющемуся поезду. И тут вдруг услышала за своей спиной деликатное «кхе-кхе».
Я обернулась. Передо мной стоял незнакомый мужчина и виновато улыбался.
- Простите, что заставил Вас ждать. Идемте, машина тут неподалеку, - он махнул рукой в сторону вокзала.
- А Вы...?
-Доставлю Вас в кампус. Это весь багаж?
Я ждала удивления в его голосе: еще бы, столичная особа прибывает на неопределенное время с небольшим чемоданчиком да и только. Но он не удивлен. Словно это нечто само собой разумеющееся. Может, он не знает, что одним из условий моего контракта было то, что я первые несколько месяцев не смогу отлучаться с территории кампуса? Во всяком случае, по личным делам.
- Прошу, - мужчина учтиво открыл передо мной дверь внушительного внедорожника. Немного неожиданно. Видно, моё недоумение отразилось на лице.
- Кампус находится за городом, - пояснил водитель, осторожно прикрывая за мною дверь.
- Далеко? - чтобы что-то сказать спросила я.
- Довольно-таки, - уклончиво ответил он, - так что можете устраиваться поудобнее и вздремнуть.
Вздремнуть? Он что, шутит? Какие-то час или полчаса я потерплю. И, приготовившись подпрыгивать на кочках и ухабах, я уставилась в окно. К своему великому разочарованию я не могла ничего разглядеть сквозь стекло. Неужели тонированное? Что ж, придется и правда устраиваться поудобнее.
Я выскользнула из поношенных туфель и подобрала ноги под себя. В памяти замелькали события последних дней.
Если бы мне месяц назад кто-то сказал, что я добровольно поеду в глушь, да еще учительницей. Но в тот день, когда в университете вручали дипломы магистров, ко мне подсела незнакомая дама и, словно рассуждая вслух, молвила:
- Интересно, хоть один выпускник нашел стоящее место работы?
Заметив, что я покосилась на неё, она обратилась ко мне:
- Не знаете, часто выпускникам удается найти свое место?
- Смотря что считать своим местом, - уклончиво возразила я.
- А вот для Вас это что?
Черт, кажется, дама любит пофилософствовать.
- Ну, это всё так неоднозначно, - я пожала плечами и отвернулась. Но моя соседка и не думала отступать. Кто меня дернул за язык? Не стоило ей вообще отвечать.
- Верно, неоднозначно. И всё же всегда есть что-то, что перевешивает. Вот лично Вам что важно?
Я решила игнорировать незнакомку. Какое ей вообще дело, что важно мне.
Та, видно, раскусив мою тактику, выжидающе замолчала и наблюдала за мной. В конце концов я не выдержала и, надеясь, что дама наконец-то отстанет, промолвила:
- Я не знаю. Честно говоря, я вообще не представляю, какое место работы я найду по своей специальности.
- Да, редкая специальность, - кивнула дама, - я бы даже сказала, специфическая. Мало кому требуется и не приносит доход.
Она что, издевается? И откуда она вообще знает, какая у меня специальность? Наверняка, сидит тут давно и успела услышать. Но она права. И о чем я только думала, выбирая зверолингвистику в качестве специализации! Наверное, мой выбор был предопределен, стоило мне попасть на лекции профессора Белиговской. Это как откровение. Слушаешь человека и вдруг понимаешь: «Вот чем я хотела бы заниматься всю жизнь!»
- Я тут не случайно, - неожиданно произнесла моя соседка. Я покосилась на неё. Неужели она думает, что все остальные здесь случайно?
- Не из праздного любопытства, - добавила она.
Мне кажется, или она действительно смотрит на меня изучающе?
- Я ищу преподавателя в один . в один особенный колледж.
Неужели она не в курсе, что здесь не выпускают педагогов? Ошиблась университетом.
- К сожалению, специалистов того профиля, что нам нужно, в других вузах нет, - продолжала она, словно прочитав мои мысли. - К тому же мне рекомендовала Вас Белиговская.
- Кто? - эмоциональнее чем следовало бы воскликнула я. Белиговская? Звучит слишком хорошо.
- Да, Белиговская. Она прежде работала у нас, но сейчас, в силу определенных обстоятельств, ищет себе замену. Так как, поедете работать к нам?
На место самой Белиговской?! С ума сойти! Нет, я не смогу!
- Вас смущает то, что нужно уехать из города? - в голосе незнакомки послышалось волнение.
- Нет-нет!
Как объяснить ей, что они ошиблись? По сравнению с профессором . да у меня даже методики нет.
- С оплатой тоже не будет никаких проблем - она будет более чем приличная, - женщина явно не понимала моего замешательства.
Я вдруг посмотрела ей в глаза и честно выложила свои сомнения. Незнакомка смотрела на меня с интересом, а потом улыбнулась и покачала головой:
- Если Вас смущает только это, то мы можем прямо сейчас заключить договор.
- Приехали, - сквозь сон услышала я. Кто-то протянул мне руку, помогая выбраться из машины.
- Спасибо, не нужно. Я донесу её чемодан сам и покажу ей комнату.
Приятный баритон окончательно развеял остатки сна. Я подняла голову. За руку меня держал молодой мужчина. Он был довольно-таки красив и явно знал это. Может быть, если бы не это самодовольство, я бы залюбовалась им.
Глава 2. Первые знакомства.
Мой проводник вел меня по темной аллее, ведущей к спящим корпусам кампуса.
Интересно, что за студенты учатся здесь? Время чуть переползло за полночь, а в окнах ни огонька. Я никогда не жила в студенческих общежитиях, но была уверена, что жизнь там кипит до самого утра. Ну, или почти до самого.
При мысли о всезнающих зубрилках у меня свело желудок. После лекций Белиговской они просто растерзают меня! В первый же день. О чем только я думала?
- На месте! - огласил приятный баритон. Мы сворачивали к небольшому домику в глубине березовой рощицы.
Ничего себе! Неужели я буду жить в отдельном доме? Я представляла себе некое подобие общежития для преподавателей. С общей кухней и комнатами досуга. Неожиданно. Неожиданно и приятно.
- Вы говорили о комнате, - всё еще сомневаясь в своих же догадках вымолвила я.
- Говорил, - кивнул красавец с той же самодовольной ухмылкой. - Не обольщайтесь, в этом сарайчике только одна комната.
Он толкнул дверь, пропуская меня вперед. Я осторожно шагнула внутрь. Сработали сенсорные датчики, и в прихожей зажегся свет.
Мило.
Я прошла по коридору и заглянула в первый же дверной проход. Кухня.
Всё-таки это не комната, а дом. Пусть и однокомнатный. О таком я даже не мечтала!
- Спасибо, - я посмотрела на моего нового знакомого. Кто он? Коллега? Какой предмет ведет?
- Кирилл. Меня зовут Кирилл, - словно угадав мои мысли представился он. - Я представляю администрацию: слежу за порядком. Одним словом, забочусь, чтобы всем здесь было комфортно. Так что, если какие вопросы.
Он развел руки, словно показывая «вот такой вот я, полюбуйтесь!»
- Понятно, - кивнула я.
Не очень-то люблю самовлюбленных типов. Надеюсь, он не решил, что может остаться здесь на часок-другой и петь себе дифирамбы. Как бы повежливее выпроводить его?
- Спокойной ночи! Извините, что из-за меня Вам, Кирилл, пришлось полуночничать.
Я постаралась улыбнуться как можно вежливее и шагнула в двери, делая вид, что собираюсь закрыть её. За ним.
- Ах да, Вы же устали с дороги, - словно спохватившись закивал он. - Спокойной ночи! До завтра!
Он шагнул в темноту. Я же, закрыв за ним дверь, поспешила осмотреть свои новые владения.
На следующее утро я отправилась на прогулку по кампусу. Нужно же когда-нибудь осмотреть место, где пройдет следующий год моей жизни. Во всяком случае, должен пройти. Если меня не попросят по профнепригодности. Кстати, нужно будет выяснить, где здесь библиотека и есть ли интернет. До начала занятий еще есть недели две, нужно подготовиться к. хорошо хоть я захватила свои студенческие лекции. Будет, от чего отталкиваться. Хотя бы на первых порах.
Я вышла на аллею, ведущую к учебным корпусам.
Ничего примечательного. И ничего такого, что рисовало моё воображение. Никаких старинных особнячков с башенками и причудливыми готическими окнами. Никакой эклектики с арочными проходами. Лишь однотипные . казармы. Более подходящее слово вряд ли подобрать. Единственным, что совпадало с моими ожиданиями, была зелень. Ровные стриженые газоны и кустарники, тенистые аллеи и раскидистые дубы то тут, то там.
Я заприметила здание, несколько отличающееся от других, и свернула к нему. У входа висела неприметная табличка «Гомеопатикус». Интересно, что это значит?
Дверь оказалась незапертой. И даже не скрипнула, пропуская меня в полумрак просторного помещения.
- Доброе утро, барышня, - чьи-то суховатые руки подхватили меня под локоть и препроводили к некоему подобию прилавка. Сюда проникал дневной свет, в котором я теперь могла разглядеть смеющееся морщинистое лицо в обрамлении тонких, белых как лунь волос.
- Я. - извиняясь начала было я, но старик понимающе кивнул.
- Новый преподаватель зверолингвистики, знаю.
- Но откуда?
- Тут редко меняются преподаватели. О Вас все уже наслышаны. Вам дурно?
- Нет, всё в порядке.
Мой голос звучал предательски слабо. Наслышаны? Не хватало только, чтобы все сбежались на мой первый же урок. Поглазеть, как я справляюсь.
- А гомеопатикус - это что? - я попыталась сменить тему.
- То же самое, что и травник, или фармацевтикус.
- Понятно. Буду знать.
Я огляделась. Вдоль всех стен тянулись чуть заметные нити, на которых сушились разные травы. Внизу же стояли склянки с непонятным содержимым. Неожиданно меня пронзила догадка. Это что, органы?!
Дурнота опять подступила к горлу. Я обхватила шею рукой и с трудом сглотнула.
Рядом кто-то хохотнул. Явно не старик. Я недоуменно обернулась: в глубине помещения стоял юноша и изучающее рассматривал меня. Большие пальцы рук в карманах облегающих брюк, голова слегка наклонена, чувственные губы чуть скривила усмешка. Да что он себе думает?
Волна возмущения захлестнула меня. Это что-то новое. Раньше я никогда не поддавалась эмоциям. Во всяком случае, у меня получалось справляться с ними. Ну, или мне по крайней мере казалось, что получалось.
- Думаю, Вам не помешал бы свежий воздух.
Старик уже был возле двери и открывал её. Я презрительно взглянула на юношу и зашагала к полоске света, лившейся из открытой двери.
На улице мне стало лучше.
Навстречу мне уже спешил вчерашний знакомый, Кирилл.
- А, вот Вы где! - радостно воскликнул он, картинно протягивая мне свою руку. - Пойдемте, я проведу Вас по кампусу.
Стараясь казаться обрадованной встрече, я изобразила улыбку и вложила свою руку в его. Маленький шаг навстречу. И вот его губы слегка коснулись тыльной стороны моей руки.
Надеюсь, он не собирается приударить за мной. Я украдкой оглянулась на домик гомеопатикуса. Дверь была уже закрыта. И из окон никто не наблюдал за нами. К моему внезапному сожалению.
***
- Куда направимся сначала? - Кирилл смотрел мне прямо в глаза, отчего у меня возникло вдруг неприятное ощущение, что он пытается пробиться сквозь роговицу моих глаз и залезть прямо в мозг. Бред какой-то. Но на всякий случай я опустила глаза, делая вид, что раздумываю.
- А что тут самое примечательное? Что тут есть кроме учебных корпусов и студенческих общежитий? Библиотека? - предположила я. Интересно, он выдвинет встречное предложение? Но он только пожал плечами.
- Хорошо, начнем с библиотеки. Вон, то небольшое здание, - он мотнул головой в сторону неприметного здания, скрытого за деревьями.
- Небольшое? Разве студенты могут отлучаться за книгами куда-то еще?
- Здесь всё, что им нужно.
Всё? Маловато. Наша факультетская библиотека была, пожалуй, в два раза побольше этой. Здесь же явно не один факультет. А еще говорили особенный колледж. Может, под «особенным» подразумевалось «для умственно и физически неполноценных»? Но зачем им тогда зверолингвистика? Не понятно.
Внутри было тихо и светло. Хотя окон и не было: стены сплошь уставлены стеллажами с книгами, тысячами книг. Откуда же свет? Лампы? Я закинула голову. Ух, ты! Стеклянная крыша!
- А как же вечером? - шепнула я.
- Вечером другое освещение. И почему Вы шепчете?
Так ведь библиотека. Чтоб никому не меша. Тут только я заметила, что вокруг нас ни души. Никаких библиотекарей, следящих за тишиной. Никого.
- А где все? - вырвалось у меня.
- Кто все? - В его голосе слышалось удивление.
- Ну, хотя бы обслуживающий персонал. библиотекарши.
Он рассмеялся.
Что такого смешного я сказала?
- Обслуживающий персонал? - переспросил он, всё еще улыбаясь.
Я демонстративно промолчала, двигаясь дальше.
-Ну-ну, хватит обижаться! - Кирилл догнал меня и зашагал рядом. - Здесь нет обслуживающего персонала. Полное самообслуживание.
- А если мне нужна помощь?
- Вот, - он жестом пригласил меня следовать за ним.
На стене, у самого выхода с следующий зал, висела неприметная сенсорная пластина. Неприметная, ибо сливалась по цвету со стеной. Кирилл коснулся её указательным пальцем, и пластина озарилась слабым свечением.
- Какая книга Вас интересует? -он оглянулся на меня.
- Ну. ну, например. «Язык мимики и жестов. семейства кошачьих».
Он повторил произнесенные мною слова в направлении сенсорного экрана. Неужели, там есть и микрофон? Надо будет получше рассмотреть это устройство.
- Я -3 -9- 26, бумажный носитель, - победно объявил Кирилл.
- Что это значит?
- Зал «Я», третий стеллаж, девятая полка, двадцать шестое место.
- А бумажный носитель - это книга? - догадалась я. - Какие еще есть носители?
Я тут же пожалела, что задала этот дурацкий вопрос. Посмотрел на меня как на слабоумную.
- Библиотека как хранилище книг на бумажном носителе - это позавчерашний день. Электронный носитель - вчерашний.
- Вчерашний? А что же тогда сегодняшний? А завтрашний?
Наверное, в моем голосе было слишком много удивления. Опять! Опять он пытается пробраться через мои глаза в мой мозг, в мои мысли!
Я отвернулась.
- Я как-нибудь покажу Вам сегодняшние носители. Но не сегодня.
На слове «не сегодня» он улыбнулся, словно каламбур «сегодняшние, но не сегодня» ему очень понравился.
- Пока же бумажные и электронные носители должны полностью удовлетворить Ваши информационные потребности.
- Раз уж мы заговорили об электронных носителях.
- Да?
- Где здесь выходят в интернет?
Кирилл удивленно посмотрел на меня. Я что, опять сказала что-то глупое?
Он жестом пригласил меня следовать за ним.
Почему-то хотелось пояснить ему, что я попросту не мыслю себе поиск нужной информации без интернета. Хотя. с чего это я должна оправдываться?
Мы прошли через какой-то зал, где сидели несколько студентов и о чем-то оживленно спорили. Похоже, библиотекарей тут действительно нет: спорили они достаточно громко.
- . Да нет же! - нетерпеливо воскликнул один из них. - Эта хромосомная аберрация легко определяется и устраняется уже на ранней стадии!
- Никто не спорит, что это совсем не сложно, - возражал ему другой. - Но откуда такая уверенность, что это правильно? Может, все эти отклонения от нормы не что иное как эволюция.
Интерес в моих глазах явно насторожил моего проводника.
- Увлекались когда-нибудь генотерапией? - Он откровенно наблюдал за моей реакцией.
- Чем? - не поняла я.
- Но что-то же Вас заинтересовало.
Я пожала плечами.
- Только тот факт, что студенты еще до начала учебного года что-то делают в библиотеке.
Видно, мои слова показались ему искренними. Не рассказывать же ему, что из услышанного я и правда ничего не поняла, заинтересовала же меня сама внешность спорящих. всегда была убеждена, что у людей, ушедших с головой в науку, не бывает такой. такой идеальной внешности. Здесь же, увидев этих студентов и услышав фрагмент их разговора. А мои студенты? Они такие же?
Мне опять стало не по себе. Я на мгновение задумалась и тут же натолкнулась на Кирилла.
- Зал внешних контактов здесь.
- Внешних контактов? - я сразу пришла в себя.
- Да, - кивнул мужчина. - Так мы в шутку называем интернет-зал. Почта и ай-пи-телефония. Ну чем не внешние контакты.
Меня осенила внезапная догадка: так вот что удивило его! То, что я в первый же день решила «установить внешний контакт». Откуда ему знать, что подруг у меня очень и очень мало. Ну да, и та дама, что подсела ко мне на вручении дипломов, как бы невзначай спросила, общительный ли я человек. И мой ответ, что «скорее всего нет» даже пришелся ей по душе.
Я чуть было не сказала, что интернет нужен мне вовсе не для «внешних контактов», но промолчала. Они ведь тоже что-то не договаривают. Во всяком случае, у меня возникло такое ощущение.
- А учебные корпуса?
Мы вышли из библиотеки и неторопливо брели по одной из дорожек. Мой спутник, казалось, был несколько разочарован.
- Они разбросаны по всему кампусу, по условным зонам факультетов. Исторический - там, - он махнул куда-то рукой. - Биологический - ближе к роще. Он вплотную прилегает к зверинцу и океаниуму. Медицинский. впрочем, его отсюда не видно. Он в самой глубине рощи.
- А где же обитают филологи? - с наигранной веселостью я, пытаясь вернуть ему хорошее расположение духа, заглянула в его глаза.
- Мы не выделяем филологию как науку, - на удивление просто парировал он.
Как? А я тогда здесь зачем? Разве историкам или медикам нужна лингвистика? Ну, или зверолингвистика?
- И кому же я буду преподавать?
Я резко остановилась, переваривая информацию.
- О! - Кирилл улыбнулся. - Работы у Вас будет предостаточно! Мы не выделяем в отдельные факультеты многие дисциплины, но они всё равно преподаются в достаточном объёме.
- Ах, ну да, особенный колледж!
Моя попытка съязвить, «отомстив» тем самым за поруганную честь филологии, явно не удалась.
- Почему особенный?
Ну вот, теперь его взгляд снова изучает меня. Словно я что-то не договариваю. Знаю, но не договариваю. Оценивает соответствие слов мимике и жестам.
- Вообще-то мне так сказала та дама, что пригласила меня сюда.
- Как?
- Что, как?
- Как сказала?
Какой же дотошный! Это же надо так цепляться к словам!
- Сказала, что вы ищете учительницу в один особенный колледж.
Лицо Кирилла расслабилось. Он облегченно улыбнулся.
Глава 3. Зал внешних контактов.
Всю ночь меня мучили кошмары: снились мои первые дни в новой ипостаси. Лихорадочные обрывки снов, в которых я бежала куда-то, а ноги не слушались, спутываемые чьей-то невидимой рукой. И вдруг я понимаю, что опаздываю на свою же первую лекцию. Растерянно смотрю вниз на дурацкие нити, мешающие идти, и не пойму, откуда они. Когда же я оказываюсь на месте, то с ужасом обнаруживаю - все студенты разошлись. Я же стою посреди пустой аудитории, судорожно пытаясь понять, где выход. И не понимаю. Где-то внутри растет ком, превращаясь в самую настоящую панику. Я еще пытаюсь держаться, но паника уже захлёстывает меня и вырывается наружу: я ору. Дико ору. И просыпаюсь.
В комнате тихо. Даже часы тикают как-то беззвучно. Восьмой час. Интересно, библиотека открыта? Впрочем, такое ощущение, что здесь не закрывается ни одна дверь. Если это личное пространство, то никто и так не войдет (во всяком случае, так ответил Кирилл на вопрос о ключе от дома). Если же это публичное место, лаборатория или учебный корпус, то доступ туда открыт в любое время.
Что ж, проверим.
Я натянула старенькие джинсы и флисовый свитер. Вещей у меня было не много, поэтому костюм и платье пусть повисят в шкафу до лучших времен.
Зеркало было безжалостно. Я провела расческой по спутавшимся за ночь волосам.
Ай, ладно! Вряд ли мне встретится хоть одна живая душа.
Я наспех убрала волосы в хвост и посмотрела на тушь. Макияж тоже отменялся.
Библиотека была и правда открыта.
Я не спеша прошлась по пустынным залам, сопровождаемая включающимися при моем появлении светодиодами. Они были искусно встроены в стыки стеклянного купола.
«Ну вот, теперь всем ясно, что кто-то бродит по библиотеке», - мелькнуло в моей голове.
Я шагнула в интернет-помещение, «зал внешних контактов».
Вопреки ожиданиям, свет тут не зажегся. Хм. Впрочем, от одного из компьютеров в дальнем ряду исходило слабое мерцание. Там определенно кто-то уже сидел!
Это открытие неприятно удивило меня. Монитор скрывал лицо сидящего, и я мысленно пожелала, чтобы это оказалась дама. И желательно в возрасте. Всё-таки нужно было привести в порядок хотя бы волосы.
Я постаралась как можно незаметнее юркнуть за компьютер в самом углу. И мне это почти удалось. Но в последний момент я еще раз посмотрела в сторону монитора и тут же пожалела об этом: мой взгляд встретился с его.
Я сразу узнала этот изучающий взгляд. Только на этот раз он смотрел без усмешки. Просто наблюдал за мной.
Сосредоточиться удалось не сразу. Я вводила в поисковик понятие за понятием, а глаза как магнитом тянуло туда, где сидел он. Если бы в зале кроме нас был еще кто-нибудь, и если бы я была уверена, что мой мельком брошенный взгляд не упрется в его, я бы давно уже посмотрела украдкой поверх экрана. Сейчас же приходилось делать вид, что строчки на экране монитора интересуют меня больше всего.
.кодирование, декодирование. схемы коммуникации. формирование и протекание речевых процессов у человека. их аналоги у животных. интеркультурные контакты.
Я прочитывала целые абзацы и лишь потом осознавала, что думаю о другом, и в голове ничего не остается. Тогда я поспешно набросала на лист названия тех книг, что будут нужны мне первое время. Нужно будет проверить, есть ли они здесь. А вдруг!
Ближайшая информационная панель была в соседнем зале.
Я осторожно отодвинула стул, стараясь подняться как можно бесшумнее. Не получилось! Ну и ладно!
Я выпрямилась и непринужденно пошла к выходу. В полной уверенности, что за мной наблюдают. А может, это всего лишь моё воображение? Я определенно старше его, с чего бы ему меня рассматривать.
Вот и сенсорная пластина.
Я коснулась её кончиком указательного пальца и, стоило ей активироваться, чуть слышно стала произносить название за названием.
- Я - 18 - 2 - 71. Я - 48 - 9 - 4 . тут же зазвучал приятный женский голос. Я еле успевала записывать номера стеллажей и полок. Хорошо, хоть все книги в одном зале. Вот только еще бы знать, где этот зал «Я». Надо было спросить Кирилла, по какому принципу расположены залы.
Я огляделась. Наверняка, на одной из стен висит план здания на случай пожара. Где же он? А, вот! Странный, однако, план.
Я с удивлением рассматривала некую последовательность из «овалов» и «ромашек». В одном из «овалов» я узнала интернет-помещение. Оно находится почти в самом конце. За ним только одна «ромашка», и та обозначена только цифрой 5. Нет, это не мой зал. Я пробежала глазами в другом направлении. «Ромашка», в которой я сейчас, была залом «П», периодики, каждый из лепестков - мини-зал. Интересно. Я присмотрелась к крошечным надписям в лепестках. Русская периодика. Европейская периодика. Америка. Китай. Научные сборники. Хм.
Через несколько «овалов» и «ромашек» я обнаружила зал «Я». Языкознание. Ну конечно же! А что в «лепестках»? Лингвистика, литературоведение, переводоведение. Что ж, идем туда. Хорошо хоть, что мой зал оказался не тем единственным залом, что расположен за интернет-комнатой. Не хотелось бы сейчас туда возвращаться. Кстати, почему это тот зал никак не обозначен? Что в нем?
Книги я нашла без труда. Но стоило мне достать их с полок, как всё тот же приятный женский голос вежливо проинформировал, что данные книги рекомендованы к прочтению в стенах библиотеки.
Я медлила. И это, очевидно, не ускользнуло от сенсорных датчиков и, кто знает, возможно от скрытых камер слежения. Во всяком случае, голос опять повторил: «Книги рекомендованы к внутреннему пользованию. Кресла для чтения перед Вами».
Я посмотрела по сторонам. Чуть поодаль, вокруг круглого стола действительно стояло несколько кресел. Перспектива сидеть здесь над книгами несколько часов не вдохновляла. Но и возвращаться туда, где сидел он, я не собиралась. Тут хотя бы можно будет сосредоточиться.
Я вздохнула и шагнула к столу.
